Ketika Cinderella menyadari, bahwa waktu hampir jam 12 malam.
Ketika mendekati jam 12 malam, Keajaiban yg ada padanya akan hilang...
Cinderella pun langsung pergi. Pangeran-pun mengejar dia, tapi...
Disitu, ada sebuah sepatu kaca yg indah yang Cinderella pakai...
Dan hanya tinggal satu.
Pangeran-pun bergegas mencari wanita yg,...
cocok dengan sepatu kaca itu dan akan menjadikannya sebagai istrinya. Pangeran-pun mencari Cinderella.
Lalu, sang pangeran menemukan Cinderella...
Dan mereka berdua hidup bahagia selamanya.
Akhir yang bahagia.
Siapapun tau, kisah cerita mengenai "Cinderella".
Tapi...
Maki!
Apakah itu bukan kebetulan kalau...
Cinderella kehilangan sepatunya?
Kakiku rasanya dingin.
♪ Silahkan, menari dengan sepuas hatimu
♪ Disini aku akan menunggumu
♪ Namun, jika mereka ingin membawamu pergi, tolak saja mereka
Permisi...
♪ Aku akan selalu berada disana
♪ Aku mohon, jangan lupakan itu
- Yay! Yay! - Jangan lupakan, jangan lupakan~!
Diam kalian!, Hentikan itu!
Lagu ini bukan dinyanyikan dengan mengucapkan kata "yay" seperti itu!
♪ Tentunya, untukku - Ah... Maaf ya!
- Kau baik-baik saja kan? - Yes.
Hoi....
♪ Tinggal tarian yg terakhir
Maaf ya. kadang2 dia memang bertingkah seperti itu,.
Kalian tidak tau ini, kan? Dalam lagu ini, karakter utamanya....
berkata kepada 'org yg dicintainya' untuk menari bersamanya dimoment terakhir.
Tapi, sang karakter utama, tidak bisa berjalan dengan bagus.
Karena itulah, dia tidak bisa menari.
Keinginannya tidak akan pernah terjadi.
Apa?? Aku ga paham sama sekali.
Lebih tepatnya, itu menakutkan
Ah... Maaf ya, sini-sini.... Ketika aku datang kesini lagi...
Aku akan membayar lebih untuk itu, Oke! Oke?
- Tolong bill tagihannya - Baik.
Rasanya, ane belum pernah melihatmu menangis dan muntah" seperti ini
- Apakah terjadi sesuatu? - Engga kok.
Ga bisa rupanya aku mabuk sekali2?
Hoi hoi hoi, bukan disitu!
- Ah~ rasanya enek. - Maaf ya, dia memang banyak mengalami hal" yg terjadi
- Iya, tidak apa-apa - Kagak usah minta maaf pun.
- Itu kan kerjaanmu. - Hah?
- Hoi. - Lagian, aku bayar juga disini kok.
- Pelanggan itu Bagaikan Tuhan. - Hentikan saja ah...
- Makanya, kau harus menurutiku. - Kalau begitu, tuhan.
Apakah kau ingin mengabulkan permohonanku?
Hah?? Apaan itu?
Jangan pernah ente datang kesini lagi.
- Eh, sempak...! - Ahhh, kau sudah mabuk. Ayo pulang...
Lepaskan ane!!
REZKY JUNANDI SARAGIH, Mempersembahkan: Juken no Cinderella
10 Maret 2015
Dikehidupan ini, kau harus memilih atau tidak. Hidup ini adalah bagian dari pilihan
Kalian telah memutuskannya dan datang kesini.
Kalian telah memutuskan utk masuk ke Todai. (Todai: Tokyo Daigaku = Universitas Tokyo)
Hari ini adalah hari penting dimana pengumuman hasil ujian dari para senior kalian.
Pengumuman hasil kelulusan Ujian Universitas Tokyo.
Dan juga, tahun depan. Kami akan mempertanyakan gimana hasil ujian kalian.
Tahun Heisei ke-27 kandidat Sukses untuk Universitas Tokyo
Heisei atau pergantian zaman, ialah sebagai nama zaman yang baru dimulai 8 Januari 1989 setelah Kaisar Akihito naik tahta menggantikan Kaisar Hirohito yang mangkat pada tanggal 7 Januari 1989. Tahun 1989 juga disebut tahun Heisei 1 (平成元年 Heisei gannen, tahun awal zaman Heisei).
Kantor Tomon Seminar. Iya!!
Inaoka Takashi-kun telah memenuhi syarat untuk masuk ke Todai Jurusan MIPA!
Yossshh~ yg pertama lulus adalah Inaoka-kun!
Apakah kalian tau, rata-rata nilai yg dibutuhkan utk memenuhi kategori di Todai?
- 75. - Seperti itu ya?
Tapi, saya akan mengatakan ini dengan tegas.
Saya tidak ada niat untuk membuat nilai kalian diangka 75.
Eh?
Jadi, gimana kalian bisa lulus? sangat mudah.
Kantor Tomon Seminar.
Selamat!
Didalam Ujian...
Kalian hanya sekedar mendapatkan skor terendah untuk memenuhi syarat.
Misalnya, jika kalian mendapatkan 240 dari 440 poin untuk jurusan sains, kalian akan memenuhi syarat.
- Takashi Yuuko-san, juga lulus. - Ishimoto Kawane-san, kelas sains, lulus.
Kelas Sains hari ini tidak begitu sulit. Untuk dua Mapel ilmu pengetahuan,
Jika kalian bisa memperoleh 80 dari 120 poin ...
Untuk 320 poin yg tersisa ...
Kalian bisa memperoleh 160 poin.
Dengan kata lain, hanya setengah dari total skor dalam mata pelajaran yang tersisa.
- Ah~! - Tenang saja.
Setelah kalian masuk di kelas khusus di Tomon Seminar, ini.
90% diantara kalian semua, pasti lulus.
- 90%... - Karena saya...
...akan membawa kalian masuk ke Todai!
A-aah Panas..panas...
Hmm! rasanya mewah sekali
Ah! Ibumu ini juga mau kali.
Jangan tidur pakai pemanas ruangan. buang-buang listrik saja.
karena, rasanya dingin...
Karena ibu mabuk Jangan tertidur seperti itu.
kan, bisa tutup dengan kasur.
Tahun ini, di Kampus Universitas Tokyo...
suara dari calon mahasiswa yang lulus dan juga begitu keras.
Rasanya bahagia sekali!
Akan jadi apa mereka nantinya, jika mereka masuk ke universitas yang baik?
Walaupun perempuan memiliki kemampuan akademis yg bagus, mereka tetap tidak akan ada gunanya.
Karena, para pria tidak suka wanita yg lebih pintar darinya.
Mati listrik lagi?
Hoi, Sarapanku...
Ah, sekringnya cuman balek. Syukurlah~~
Oke! Kalau gini, oke-oke saja.
Panaskan lagi, tolong.
Halo, Kuro-chan?
Iya, gpp kok. Mau kau datang ke toko hari ini?
Yahh~ 90% dari pelajar khusus kita sukses lulus semuanya tahun ini.
Mari tetap semangat utk momentum ini, di tahun baru ini juga.
- Aku akan mengambil cuti sebentar. - Eh?
Ga..ga..ga..
Maksudmu gimana?
Aku belum pernah beristirahat selama satu hari di 5 tahun terakhir ini.
Aku punya banyak uang, tapi ga ada waktu utk menghabiskannya.
- jadinya sudah melapuk. - Ha ha ha.
Uang tidak pernah melapuk.
Aku yg bekerja paling keras di sini sebagai wakil. Rasanya, kayak diremehkan
T-tunggu...Apa yang kau bilang? Kita baru mulai dari sekarang.
Altair Education, mengatakan kalau mereka ingin bergabung dengan kita.
Konglomerat terbesari di Jepang, juga mengatakan ingin bekerjasama....
dengan tempat kursus ini yg memulai dari nol.
Lalu?
"Lalu"?
Jadi apa yang akan diberikan kepada kita?
Tentu saja uang.
Uang.
Kau akan kembali jadi pengajar di semester baru kan?
Terimakasih banyak!
Hamburger dengan telur, Miso dengan terong dan babi, daging kare, satu set makanan Nanba, cumi bento goreng ...
- Terimakasih telah menunggu. - 3 Ayam goreng bento dgn rumput laut.
2 mangkuk daging babi dan digoreng dan juga sayuran.
3 Ayam goreng bento dgn rumput laut. dan juga semangkuk daging babi satu-satu kan?
- Jadi 2.... Dan sayuran yg digoreng sebentar. - Ah... oke, sayuran yg digoreng...
- Maaf, apakah sudah siap? - Ah, mohon maaf.
2 Udang tempura Cina panggang dengan kimchi. Berapa lama lagi?
Sekolah telah berakhir..
Siswa yang tidak memiliki kegiatan lain, silakan tinggalkan sekolah.
Sep, Baseman ketiga!
Dia mungkin senang jika kau memberinya bento yg tersisa.
Hah? Apaan yang kau bilang?
Jangan buat kedua tanganmu seperti itu keaku!
- Haruskah aku yg mengatakan kepadanya? - Eh?
Karena, kau selalu melihat dia tapi ga pernah saling ngomong.
Kau datang ke sini setiap hari karena ingin bertemu dengannya?
Engga. Diam aja lu.
Kenapa kau diam saja?
Kau akan kehilangan dia, jika kau tidak mengungkapkan perasaanmu!.
- Bukan seperti itu. - Jadi, apa masalahnya?
Itu hanya menyusahkan dia saja.
Endo, datang 2 jam lebih cepat Jumat berikutnya.
Kau harus ujian ulang bahasa Inggris, Jepang dan Matematika.
Baik.
Jika kau juga tidak mendapatkan 60 poin ...
Kau tidak akan naik kelas berikutnya. Fokus saja!. Oke?
- Oke, shortstop! - Baseman kedua!!
Shortstop adalah penjaga lapangan depan, yang berada di antara base II dan base III. Shortstop juga harus menguasai semua tipe lemparan.
Oke!
[Dana untuk lari Target: Setengah Juta]
Hari ini, gaji 'part-time'ku....
4,850 yen. (Rp 623.102)
- Ah! - Ambil aja!
Ayo!!... Ambil saja!!
Ayo, Ambil!! Ambil saja!
Begin, began, begun. Build, built, bui...
Seperti Mantra saja?!
Kan ibu punya kunci, bukan?
...kamvret ahh
Buka aja sendiri...
Toko!
Toko, Aku memang bersalah juga!
...Mungkin.
Aku akan memaafkanmu kalau kembali! Oke?
- Toko! - T-tunggu!
Maki~
Eh, Siapa? Eh, apa kau lagi...? (if you know what i mean :v)
- Toko... - Engga!, Tunggu!
Hah???
Jadi, kau ini seorang guru dari tempat kursus.
Betulan, anda tidak ingat apapun?
Kejamnya dirimu! Bagaimana Anda bisa tidak ingat setelah .... (Yah, begitulah :v)
Melakukan begitu kepada putriku...?
Uhmm.., Apaan ya?
Kau mencoba menyerang putriku kayak predator :v
Putri saya sangat terkejut! Sekarang dia berbaring ditempat tidurnya!
Kalau seperti ini, Putriku akan terluka hatinya sepanjang hidupnya...
Dia mungkin tidak akan bisa meninggalkan rumah sekarang.
Jika saja aku bisa menemukan pengacara yg baik...
Bahkan jika aku mengatakan demikian tidak mungkin bagiku untuk bisa melakukannya dengan pendapatanku sekarang ini....
Bukan seperti..., Hanya saja saya tidak meminta ini..
Ah...
- Tunggu, apa yang ibu lakukan! - Tunggu, Apaan kau ah!?
Ibu Menipu orang seperti ini dan mengambil uangnya! Apa yang ibu lakukan?
"Menipu"? Apa yang kau bilang, ah?
Kau ini. Bukankah lelaki ini pergi dengan pengalaman yg menakutkan?
Tapi ibu selalu bilang bahwa kita tidak harus bergantung pada laki-laki!
Shh. Tunggu sebentar. Siapa yang mengandalkan lelaki?
Kan ibu bilang seperti ini! Bahwa semua lelaki itu macam sampah!
Lagian, orang itu mungkin berpikir kalau kita ini orang bodoh, orang miskin dan...
menghina kita, dalam kasus ini.
kita ambil pun uangnya, ga berharga juga bagi dia itu.
Give and take! Dunia ini tidak sama persis semuanya.
Kita harus bijak memanfaatkan lelaki, yg memakai perempuan.
Aku tidak seperti itu!
Walapun kau tidak menyukainya, tidak ada yang bisa kita lakukan.
Kau berhenti dari SMA, bukan? Kau akan tau ketika kau bekerja,
kalau kata2 gombal tidak akan bisa mengenyangkan perutmu!
Aku ini...
Menolak juga tidak berguna. Mana ada pernah hal baik yang pernah kau lakukan, kan?
Itulah mengapa lebih baik jika kau mendengarkan ibu.
Aku ga tahan mendengar kalian.
Kalian tidak pernah berusaha.
Kalian hanya bisa menyalahkan orang dan dunia ini saja!
dan memiliki sifat yang menyimpang seperti itu, tidak akan pernah membantu kalian.
Terlalu menyedihkan!
Benar-benar buruk.
APA YANG KAU TAU RUPANYA?
Kau ini tidak tau apa-apa, tapi bertingkah seperti tuhan dan pejabat DPR saja!
Kau bahkan tidak tau, betapa sulitnya kami untuk bertahan hidup!
Kau tau betapa sulitnya diriku ini sampai sekarang...
Sudah cukup!!
Aku tidak butuh beginian!
Ah...
Apa kau selalu tinggal disini?
Bukan urusanmu.
Apa kau ingin mengatakan bahwa 'kami hidup di tempat yang menyedihkan?'
- Benar2 mengerikan. - Bukan.
Dulu kala, aku menyewa ruangan itu untuk memulai les kursus.
Eh? Tempat macam itu?
Aku memulai hidup disitu bersama dengan teman-teman kampusku
Eh~ Benar-benar tak terbayangkan.
Tapi, kenapa disini?
Aku bisa melihat itu.
Jangan2, kau ini anak desa?
Kau merindukan moment2 itu?
Jadi? Ngapain kau datang kemari?
Kau merindukan masa lalu?
Apakah ini tempat yang mengesankan bagimu dan juga Toko?
Apa aku benar?
Tapi dalam kasus ini, maksudnya "Aku akan memaafkanmu kalau kau kembali" apa coba?
Jika kau ingin dia kembali, kau harus mengakui dulu...
kalau kau itu macam sampah.
Kau ga mengharapkanku, utk berbaring kan?
Kau tidak bisa meng-asumsikan sikap menantang bukan?
Seperti itu ya?? untuk itu....., aku minta maaf.
Tunggu!
Jika kau benar2 minta maaf, ajari aku bagaimana cara utk belajar.
- Huh? - Aku harus ujian ulang minggu depan.
Jika aku gagal, maka aku akan keluar dari sekolah.
Kau sudah dengar, bukan!
Aku ini orang profesional yang mengkhususkan diri dalam ujian masuk Todai.
Kenapa aku harus mengajar seorang yang ingin ujian ulang...?
AKu juga ga mau meminta bantuan ini kepada orang kayak kau.
Tapi jika kau tidak mau mengajariku, Aku akan melapor kepolisi kalau kau ini predator :v
Kenapa kau sebegitu kerasanya ingin kembali kesekolah?
Jika aku lulus dari smA, aku bisa dapat kerjaan yg bagus.
Kau ingin punya penghasilan sendiri?
Aku ingin meninggalkan rumah ini secepat mungkin, walaupun suatu hari nanti.
Demi itu, aku butuh uang!
- Disini. - Eh? Kita belajar ditempat ini?
- Ini tempat teman kenalanku - Eh~
- Selamat datang. - Kau bisa kebelakang sekarang.
Kau bisa melatih konsentrasimu ketika kau belajar di tempat yang bising.
20 menit utk setiap mapel....
Eh? Aku kan bilang kekau utk mengajari ku cara belajar.
Aku ingin tau apa yg bisa kau lakukan....
Bkan, Aku tidak tau apa yg kau tidak bisa lakukan.
Mulai sekarang.
Cepetan ah..
Hah....!!!!
- Kepanjangan kali.. - Terimakasih sudah menunggu!
Oke, Ini dia pesanannya.
Jangan khawatir, ane yg bayar!
Yeeey.., Itadakimasu~~
- Hoi! - Apa?
Kenapa 1/2 + 1/3,
Jawabnya jadi = 2/5 ?
Yah, bukannya 3 + 2 = 5
dan 1 + 1 = 2 ?
Ini disebut 1/2.
Ini 1/3.
Coba gabungkan keduanya.
Menurut apa yang kau bilang, jika 2/5 itu, harus kurang dari setengah.
Hah?
Coba bagi, kedalam 6 bagian....
1/2 adalah 3/6.
dan 1/3 bagian dari 2/6.
Berapa banyak yang bisa kau dapatkan ketika menambahkan mereka?
1, 2, 3, 4, 5.
Ah. 5/6!
Aku pernah belajar ini sebelumnya! kalau ga salah disebut dengan 'metode bilangan pecahan' kan?
Ane senang, kalau kau bisa mengingat itu.
Tapi bilangan pecahan itu adalah pertanyaan utk anak SD.
- Pertanyaan seperti ini mana mungkin keluar. - Karena itulah kau orangnya mudah putus asa.
Eh?
Orang-orang sepertimu lah yg tidak bisa memahami pentingnya sebuah pondasi.
Jika kau ingin langsung menjawab soal tanpa mengetahui pondasinya,
kurang lebih kau tidak akan mengerti.
Ah, itu memang seperti aku.
Pertama, coba kembali disoal mana yg gugup. Ini merupakan aturan dasar.
Dalam kasus kau ini, itu bisa memecahkan masalah perhitungan.
Pertama, kau harus mengasah kemampuan perhitungan dasarmu.
Kau ga mau dikeluarkan dari sekolah, bukan?
Ya,aku paham kok.
Bisa aku makan ini sekarang?
Itadakimasu~~
"She is stand behind the carten." Kenapa tidak ada kalimat artikel
dikalimat ini?
Kau hanya bisa buat satu kalimat artikel dan kata kerja. Dan juga, utk kata kerja ini,
- Hanya ada dua jenis saja. - Dikitnya!
Kata kerja "be" atau kata kerja normal lainnya. Hanya dua jenis.
"Is", "am", "are" adalah milik kategori "be" category. Kata kerja lain, normal.
Ah....Nampaknya aku harus belajar itu sebelumnya. seem to have learnt that before.
Lagian, bukankah contohnya ini aneh?
"Gadis itu berada dibalik tirai!!."
Serem!
Yang itu disengaja, agar kau mudah mengingatnya dikepalamu.
Aku penasaran, kenapa dia harus berada dibalik tirai?
Ga usah pikirkan itu dalam-dalam.
Pokoknya, utk mapel bahasa inggris, kau harus memperbaiki mata pelajaran dan kata kerja.
Kenapa?
Utk pertama kalinya, aku lihat orang dewasa memakan keg gituan.
- Kau tertarik benda imut2an? - Bukan!
Untuk sastra klasik, banyak orang tidak menyukainya. Sehingga saingannya dikit.
karena ini dijepang!
Jika kau tidak bisa mengingat kata-katanya, Ketika kau menulis itu....
Kau pasti bisa memahaminya!
Dan juga, jika kau bisa mengingat bagaimana menggunakan kata kerja bantu,
siapapun bisa mendapat nilai batus dari itu.
Aku tidak bisa mengingat kata-kata seperti ini
- Buat saja seperti permainan kata. - Permainan kata?
"Aramahoshi".
Oh tuhan, itu adalah bintang. Malam ini sangat begitu indah.
"Aramahoshi". Begitu indah (Catatan: Cari di kampus Japan-Indonesia, kata Aramahoshi)
Jangan menunda lagi Aku melakukan ini untukmu.
Jika kau meresapi ini dengan perasaanmu ketika mengingatnya. Maka itu pasti akan terlekat di ingatanmu
"Yuyushi".
Minyak di Lautan? Ini sangat menakutkan.
"Yuyushi". Sangat menakutkan
Tampaknya, hidupmu menyenangkan ya!
Ane hajar juga ente ntar..
Kau bisa menjawab semuanya dalam waktu 2 jam.
Rasanya, aku luar biasa.
Kau ga luar biasa. Aku lah yg luar biasa,
- Hah? - Orang yang tidak bisa belajar, bukan orang bodoh.
Itu hanya karena metode belajar mereka yg buruk.
Tingkat level kecerdasaan seseorang berbeda-beda ketika mereka dilahirkan.
Eh~
- Mochi dengan keju. - Baik, mochi dengan keju~
- dengan telur juga. - dengan telur.., oke!.
Ah, kalau gitu duluan pesan 3 bir dan kimchi. Baru setelah itu, makanan seafod tanpa udang.
- Baik, silahkan tunggu saja. - Permisi...
- Ya?. - Tambah utk minuman lemon koktail asam
- Baik, lemon koktail asam. - Dan juga tambahannya, Okonomiyaki.
Baik, silahkan tunggu saja.
Um... meja nomor 2... Ya?
daging 'Salted kalbi' monja dengan bawang hijau dan kerang diatas pemanas.
Baik, silahkan menunggu.
- Nampaknya, bisnismu berkembang ya. - Ah, maaf. Tun..tunggu sebentar.
Ehh... meja nomor 2 ingin pesan mochi dengan keju dan juga telur.
Lalu, meja nomor 3 ingin duluan 3 bir dan juga kimchi. Baru setelah itu Makanan seafood...apaan tadi ya?
Makan Seafood tanpa udang. Meja nomor 1 ingin minuman lemon koktail yg asam dan juga okonomiyaki.
Orang-orang di meja itu ingin makan daging kalbi yang asin dengan bawang hijau.
Dan juga kerang diatas pemanas.
Terimakasih~ Kau lebih handal dibandingkan karyawan kami disini.
Hei, mau ga kerja disini lain kali?
Tiap satu jam dibayar berapa?
Gimana kalau 920 yen!
- Eh... Ga mau? - Gadis ini maniak uang tau.
Ambil saja kembaliannya. Mulai besok, biarkan kami duduk dibagian belakang ya.
- A-ahh, oke sep.. - Terimakasih atas makanannya.
- Terimakasih banyak. - Gimana kalau naik jadi 970 yen?
He likes Chinese food. "He" adalah bentuk ketiga tunggal orang.
- aku harus menambahkan "s" kekata kerjanya. - Tolong pesan satu set makanan cina.
Yes! Ah... Baik.
"He asked what..."
- "What true freedom is". Tafsirkan ini - Apa??
Dalam (x-2) (x + 3), koefisien x adalah ...
-2 + 3 = 1. Ah!
Kalau gitu, coba selesaikan masalah faktorisasi berikut ini.
Kalau gitu....
- Endo-san. - Baik.
Benar.
- Aktingmu berlebihan ah! - Beneran dah pintar kau ya?
Atau tepatnya, itu pertama kalinya aku melihatmu serius mendengarkan di kelas.
Aku terancam dikeluarkan dari sekolah ini.
Baik. Sekarang, kita lanjut ke soal berikutnya.
Soal berikut ini....
Membentuk unit dengan lemat dan debut
Rasanya seram, kalau kau menari tanpa musik.
Kau hampir terlambat tau..
Sebelum kusadari, waktu sudah berlalu begitu saja.
Entah bagaimana, tampaknya kau merasa baik kan?
- Eh? - Aku ga ngerti sama sekali.
Kau terlihat berbeda dari biasanya. Rasanya, kau kayak berkilau-kilau gitu.
- Apa? Kau mau mengejek aku ya? - Engga, aku mengatakannya dengan sungguh2.
kalau gitu, jika aku lulus di ujian ulang ini Aku akan mentraktirimu.
Boleh, paling gede 300 yen ya..
- Snack utk tamasya saja! - Nice ngeless...
- Hei. - Ya?
Setelah lulus dari SMA, aku ingin meninggalkan rumahku juga.
Apa kau mau hidup bersamaku?
- Hah!? - Dengan cara itu, kita bisa menghemat biaya.
Aku telah diberitahu utk hati-hati dari lelaki. (predator)
Aku akan serius lho! Kalau aku terkenal, aku akan pergi ke Amerika.
- Amerika!? - Aku seriusan kok.
Aku serius ingin menjadi dancer terbaik didunia!
Aku juga sudah belajar bahasa inggris.
Apakah ini pola yg "sampai aku menjadi terkenal, biarkan aku menjadi germo"?
Ane ga mau melakukan hal2 kayak gituan.
Aku sudah memikirkannya dengan benar.
Ketika aku katakan, kalau aku butuh uang untuk mimpi-ku,
Seniorku di tempat kerja 'paruh-waktu'ku mengatakan kalau dia ingin menunjukkan samaku pekerjaan yg menguntungkan.
Untuk saat ini, sepertinya aku bisa bertahan dgn mengandalkan itu.
- Impian. - Iya.
Kenapa? Bukannya kau juga punya bukan? Seperti apa kau nanti dimasa depan.
Hmm... Aku belum memikirkannya sejauh ini.
Lagian, kau memiliki mimpi yang cocok utkmu, Murai.
Kupikir kau hanya suka melakukan dance yg kayak org goblok saja.
Mengatakan aku seperti org bodoh keg gitu!!.
Hei.
Ketika aku sukses di Amerika. Aku akan mengundangmu datang kerumahku.
Wow~ Rasanya pengen menunggu akan itu.
- Kau pikir engga beneran ya? - Beneran kok.
- Apa kau pikir demikian? - Iya kali..
Ah!
(Kimura Shuichi) [Tomon Seminar]
[Pemberitahuan hasil pemeriksaan ulang]
Ibu pulang.
- Apa? Apa kau sedang belajar? - Selamat datang.
kau tidak akan mendapat apa-apa, walaupun kau bekerja keras.
Hentikan saja lah...
Yg lebih penting lagi, bisakah kau meminjamkan uang kepada ibumu ini sedikit?
- Eh? - Kau pasti punya, bukan?
Ibu tau kalau kau menabung uang.
Untuk apa itu digunakan?
Ga ada kok. Lagian, bukan urusanmu.
- Utk pria? - Apa kau punya keluhan?
- Ga juga. - Apaan sih!
Aku hanya punya waktu disaat aku tak berdaya dan kesepian.
Maki, suatu hari nanti kau pasti akan mengerti.
- Maaf, aku lagi belajar. - Tolonglah
Ayolah, Maki. Tolong...
Selamat datang..
Ah!
Sepp...
Kalau begini , menjawab soal ujiannya akan menjadi mudah.
Yeyy....
Ah, tapi bukan aku yg luar biasa.
- Engga. - Eh?
Kaulah yang memutuskan untuk mengikuti ini semua.
Yah, tetaplah semangat.
Sebagai apresiasiku. aku akan mengatakan sesuatu yg bagus kepadamu.
Hmm?
Mall didepan stasiun Shiraishi. Apakah kau pernah kesana sebelumnya?
Engga.
Kau bisa melihat indahnya Menara Tokyo, dari sana.
Kenapa ga bawa saja 'Toko-san' kesana saja?
Hoi, jangan godain aku ah..
Tapi, rasanya..
Kupikir, aku rasanya ga beneran ga suka belajar sebanyak ini.
rasanya, itu menyenangkan.
Seni mengajarmu, bagus juga ya.
Karena aku seorang 'Pro'.
Apakah menyenangkan menjadi seorang guru dari tempat kursus?
Gajinya gede?
Jadi, kau tertarik dari bagian itu ya...
Tentu saja.
Sudah, lanjutkan saja.
- Ah! - Eh?
Ah... hari ini kau datang cepat juga ya
Ah... benar, aku ada urusan....
Ah. Seperti itu ya...
- Sampai jumpa. - Uhm.
Sori dah nunggu!
Oke, kalau begitu Dimulai!.....
- Kantornya ada diatas. - Baik.
Saya dari kantor perwalian. Kami belum menerima balasan Anda tentang dana pensiun khusus.
Iya, benar. Jika kami belum menerima balasannya. Anda tidak akan mendapatkan dana pensiun Anda.
Untuk biaya administrasi, silakan bayar sesegera mungkin ...
Nek, dana pensiun anda ditarik lagi karena kesalahan sendiri.
Kami akan memberikan dananya kepada nenek,. Jadi nenek mau mengirim biaya administrasinya?
Hei, kau punya lisensi skuter, bukan?
Silahkan transfer pukul 15:00, hari ini ...
Apa maksudmu!?
Seperti yang kukatakan,Kau tidak perlu datang kelas lagi.
Apa yang akan terjadi pada kelas kelas khusus nanti?
Aku meminta bantuan dariKosaka-sensei.
Hah!?
Belakangan ini, hal2 aneh terjadi padamu.
Jadi, alasannya begitu.
Tunggu! Aku perwakilan di sini.
Jangan lakukan sesukamu saja.
Bukankah kau yang melakukan segalanya sesukamu? Kenapa, kau tiba-tiba ingin istirahat?
Kau bahkan, tidak mengangkat telepon juga.
Karena itu, kau tanya Kosaka utk mengambil alih tempatku, gitu?
Bagaimana bisa orang seperti dia menggantikanku !?
Aku katakan ini ya...
Ketika dia menggantikanmu untuk kelas khusus ini,
tidak ada satu siswa yang berhenti atau mengeluh tentang hal itu.
Kau itu! Sama siapa harusnya kau berterimakasih karena keberhasilan ini?
Aku orang terbaik di Jepang yang bisa membuat 90% dari siswa2ku memenuhi syarat untuk 'Todai'.
Seperti yg kuduga, kau tidak tau apa-apa sama sekali.
Hah?
Kau mengatakan itu setiap tahun.
Bahwa rata2 gaji dari lulusan Todai adalah paling tinggi diantara universitas lain.
Tentu saja begitu. Lulusan dari Todai...
telah menerima pendidikan yang mahal dari awal dan
mereka menetapkan target utk masuk ke Todai. Siswa2 ini....dengan kata lain,
walaupun kau tidak mengajari mereka, mereka masih bisa masuk ke Todai juga.
Aku mencari mereka, memilih mereka dan membiarkanmu mengajari mereka.
Demi mencapai kelulusan 90% itu..
Jangan main-main! Walaupun kau tidak atur kian, aku pasti...
Kau itu hanya menarik kerumuman panda saja.
Kau tau, berapa banyak aku berlali keliling hanya utk melindungi brand namamu itu?
Kau tidak menyadari itu dan bebas dari urusan itu.
Aku sudah lelah, aku ga mau melakukan hal2 semacam 'dibalik layar' lagi...
Kau.... kau pikir aku ini seperti apa?
Igarashi Toru.
Sejak aku bertemu denganmu, kau selalu sombong dan memandang rendah orang lain.
Kau tidak akan puas jika bukan kau yang terbaik.
Kau bagaikan katak dalam tempurung
Putuskan saja mana, Apakah aku ini panda atau katak??
Bagian mana kau marah dari situ?
Kau selalu berperilaku dengan cara yang riang.
Jika kau CEO dari Tomon Seminar ini, berpikirlah layaknya seorang CEO!!
Bahasa inggris..., Bahasa Jepang..., Matematika!
Kau sudah kerja keras ya...
Terimakasih.
Yess...
Hei, mengapa kau tidak datang ke sekolah hari ini?
Aku lulus ujian ulangku.
Aku sudah janji samamu bukan!? yg 300 yen itu.
Maaf.
Kenapa?? Kau sehat2 saja kan?
Kau baik2 saja kan?? Wajahmu pucat gitu.
Lihat ini...
Apakah kau ga ingin menyampaikan sesuatu seperti "Selamat yaa..." gitu...
- Baguslah kalau begitu. - Kau ga bersemangat bilangnya
Kenapa? Apa ada yg salah?
- Nampaknya tidak mungkin. - Eh?
- Tampaknya, aku tidak bisa pergi ke amerika. - Kenapa?
Yah.., Aku pikir itu adalah mimpi luar biasa besar dan ...
dan tidak gampang untuk meraihnya...
Tapi, kau sendiri yang bilang tetap akan pergi kesana, yakan Murai?
Ketika aku mendengar itu, aku pikir kau tidak tau batasanmu....
Tapi aku sadari jika kau mungkin bisa saja peregi kesana.
Entah bagaimana, itu memberiku keberanian juga untuk ...
Ada apa?
- Memang tidak mungkin. - Eh?
Anda Murai Kazuya kan? Kau ditangkap atas dugaan penipuan.
- Eh? - Tunggu! Ikut dengan kami sekarang.
- Murai! - Hoi, kau!
Ketika aku mengatakan perlu uang utk impianku,
seorang seniorku di tempat kerja 'paruh-waktu'ku, mengatakan kepadaku kalau ada pekerjaan yang menggiurkan gitu...
Impian....
Bisakah aku berbicaramu sebentar? Apakah dia temanmu?
Hoi!!, - Njrittt
Hey! Minta maaf sampean!
Apa yang Anda lakukan di sini, malam gini!
Seharusnya aku nanya gitu kepadamu.
Aku datang kesini untuk perubahan.
Gimana ujian ulangmu tadi?
Aku lulus.
Seperti itu kah...
Mana balas kasihmu??
Ini berkatku, bukan? Dimana apresiasimu padaku?
Katakan saja, "Terimakasih banyak".
Katakan itu semua berkat aku!
Jika aku tidak ada!!, kau pasti akan dikeluarkan dari sekolah!
Berterimakasihlah samaku!! Tunjukkan rasa hormatmu!
Ada apa??
Terimakasih
Tapi itu udah cukup kok.
Maksudkmu?
Aku akan tetap berhenti dari sekolah.
Hah?
Aku hanya menyadari, kalau ini semua sia2.
Apa maksudmu akan itu?
Bukankah kau ingin dapat pekerjaan yg lebih baik, menghasilkan uang sendiri, dan pergi dari rumah itu kan?
Memang aku ingin, tapi nampaknya mustahil.
Keinginan itu tidak mungkin terkabul.
Orang miskin tetap saja akan menjadi miskin. Tidak ada yang akan berubah.
Itu tidak mungkin....
Terlalu berharap itu pun salah besar.
Tapi aku senang, menyadarinya.
Walaupun bekerja keras seperti itu tetap saja membuat kita 'kekurangan'.
Dan setelah itu semua, aku putus asa. karena tidak bisa melakukan apa-apa.
Tidak ada hal yg baik pernah keluar dari apa yang telah kau lakukan, bukan?
Apa yang kau bilang? Bukankah itu berhasil?
Kau bisa membuat terobosan sendiri didalam ujian itu.
Jadi kenapa rupanya?
Kau bisa melakukannya, jika kau mencoba.
Kenapa kau buang hidupmu kesini?
Kenapa kau menyerah di tengah jalan? kau bisa melakukannya jika kau mau mencoba!
Itu semua hanya omong kosong saja!.
Jadi bagaimana rupanya kalau aku lulus ujian tadi? Jadi bagaimana jika aku lulus dari SMA ini?
Itu adalah sesuatu yang orang bisa lakukan , jika mereka mencoba.
Maksudnya itu apa? Aku bisa melakukannya, jika mau mencoba?
Perkataan omong kosong seperti itu hanya akan bekerja pada anak2 yg beruntung saja.
Jika aku punya uang, aku bisa pergi ke tempat les yg bagus, SMA bagus dan bahkan universitas yg bagus juga.
Aku bisa punya mimpi.
Tapi, karena keluargaku miskin, aku bahkan tidak bisa hadir di upacara pembukaan sekolah.
Mimpi itu akan segera jatuh , sebelum bisa terbang.
Kalau begitu..
Lebih baik rasanya, jika aku tidak punya mimpi.
Karena itu tidak membantu apa2, lebih baik jika aku tidak melakukan apapun dari awal!
Hoi! Tunggu sebentar!
Lepaskan aku....
Dinginnya, Kau itu....
- Hoii!! - Apa yg kau lakukan!??
Hei! Jangan terlalu naif!
Apakah kau merasa lebih tenang, jika menyalahkan keadaan yang ada!?
Apakah kau takut bekerja keras dan tersakiti!?
Dasar Pengecut~!~~~
Dari tadi aku tidak tahan mendengarnya!!!
Kau hanya mengeluarkan banyak alasan, dan melarikan diri begitu saja!
Bukan!!
Kau dapat melakukannya jika kau mau mencoba, kan?
Dalam hal ini, coba hadapi sampai akhir.
berjuang sampai mati untuk itu!
Njriitt!!
Kau sudah berjuang, bukan? Itu menyakitkan, bukan?
Kau ingin hidup bagus, bukan?? Makanya kau datang, kan?
Apa yang kau lakukan?? COEG!!!
Hoi!!!, Hentikann!!!
Aku akan berjuang tidak peduli berapa kali aku harus melakukannya!
Biarkan aku berjuang juga.
- Heii! - Jadi, apa yg aku perjuangkan!?
Hei!!, Mau melarikan diri lagi!?
Apa kau baik2 saja dengan itu?
Jika Anda merasa frustrasi, berjuang dan bangkitlah...
Jika sampai merangkakpun, kau harus bangun dari tempatmu berada.
Mencoba untuk melakukan segala sesuatu yang kau bisa!
Mau kau menerima tantangan dariku?
Aku pasti akan membuatmu....
...akan masuk ke Todai!..
Kau butuh uang, bukan??
Kalau begitu, aku akan membawamu masuk ke universitas dengan tingkat penghasilan yang paling tinggi.
Aku akan mengabulkan keinginanmu.
Makanya, ikutlah denganku.
Jika kau bisa lulus masuk ke Todai...
dan pandanganmu masih belum berubah,
Aku akan mengakui kekalahanku
Apa yang akan lakukan? Dasar orang miski!!
Cinderella tidak kehilangan sepatu kaca nya secara kebetulan.
Dia mengambil langkah pertama untuk kebahagiaannya sendiri.
344 hari untuk ujian masuk Todai
Penerjemah Bahasa Indonesia oleh: Rezky Junandi Saragih Cek FP saya di: https://goo.gl/BN5Ixp utk info terbaru English Translation by: carameltz